This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 12 '10 eng>fra above en plus de pro closed ok
4 Feb 8 '10 eng>fra streaming-only parallel website site Web parallèle réservé à la diffusion en continu pro closed ok
4 Feb 5 '10 eng>fra Gate key access required Accès à la clé de la passerelle requis pro closed ok
4 Feb 3 '10 eng>fra lab exercice pro closed ok
4 Jan 23 '10 eng>fra from requirements to retirement cf. proposition pro closed ok
4 Jan 18 '10 eng>fra to push an update transmettre/envoyer une mise à jour en mode 'Push' pro closed ok
4 Jan 13 '10 eng>fra search box cf. propositions ci-dessous pro closed ok
NP Jan 7 '10 eng>fra Not more than the specified number of days in the future Proposition pro closed ok
4 Jan 6 '10 eng>fra virus outbreak attaque virale pro closed ok
4 Jan 5 '10 eng>fra on-site systems support assistance informatique sur site pro closed ok
4 Dec 14 '09 eng>fra integration cloud environnement / infrastructure "Cloud" d'intégration pro closed ok
4 Dec 9 '09 eng>fra Core principales / de base pro closed ok
4 Dec 1 '09 eng>fra export root path chemin racine d'exportation : pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>fra business acknowledgement accusé de réception de traitement pro closed ok
4 Oct 31 '09 eng>fra cross-channel multi-canaux / multi-canal pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>fra frame placer ou mettre dans un/des cadres pro just_closed no
4 Oct 24 '09 eng>fra open COM-compatible interface de programmation ouverte compatible COM pro closed ok
4 Oct 9 '09 eng>fra describe information informations de description pro closed ok
4 Sep 29 '09 eng>fra milestone-based value path chemin de création de valeur assorti d'étapes/objectifs intermédiaires pro closed ok
4 Sep 27 '09 eng>fra ticker line lignes/bandes de défilement des cours pro closed ok
- Sep 24 '09 eng>fra Round Trip Editing modification(s) par allers-retours pro closed ok
4 Sep 23 '09 eng>fra Client-hosted Enterprise installations de versions/d'une version Enterprise en mode hébergé pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>fra plot points points de tracé pro open no
4 Sep 1 '09 eng>fra Max Chunk Vertices nombre maximal de sommets de segment pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>fra online property actifs en ligne pro open no
4 Aug 13 '09 eng>fra support training materials supports de formation à (la prise en charge de) XXX pro closed ok
- Jul 14 '09 eng>fra Action over document action sur le document pro just_closed no
4 Jul 1 '09 eng>fra South-bound (Interface) "Gestionnaires de réseaux" pro closed ok
4 Jun 23 '09 eng>fra horizontal topic rubrique transversale pro closed ok
4 Jun 23 '09 eng>fra stripe and mirror à agréger par bandes et à répliquer en miroir pro closed ok
4 May 7 '09 eng>fra Malformed HTTP filtering Filtrage des requêtes HTTP mal formées pro closed ok
4 Apr 1 '09 eng>fra owned account compte dont ils [les utilisateurs] sont titulaires/propriétaires/ont la propriété pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>fra Scrolls over one position to the righ Permet de faire défiler l'affichage d'une position vers la droite pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>fra outage application application de gestion des interruptions de service/indisponibilités pro closed no
4 Mar 13 '09 eng>fra sector-level encryption chiffrement des secteurs/jusqu'au niveau des secteurs pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>fra designated agent agent mandaté pro just_closed no
4 Mar 5 '09 eng>fra white-labeling contrats en marque blanche dans le domaine de... pro closed ok
4 Mar 4 '09 eng>fra Enterprise Scaling évolutivité des systèmes et matériels informatiques d'entreprise pro closed ok
4 Mar 2 '09 eng>fra Cloud Security sécurité du/(de l'informatique dite) "Cloud Computing" pro closed ok
4 Feb 9 '09 eng>fra a modern and real-time computer aided Enterprise Recourse Planning system progiciel de gestion intégré moderne et en temps réel pro closed ok
- Jan 26 '09 eng>fra presentation-quality diagram diagramme, schéma, illustration de qualité professionnelle pro just_closed no
- Jan 19 '09 eng>fra unlimited catch-all service de réacheminement de courriels illimité pro closed ok
4 Jan 19 '09 eng>fra OpenPGP-based and transparent chiffrement transparent de la transmission en continu et fondé/reposant sur OpenPGP pro closed ok
4 Jan 13 '09 eng>fra sub-summary ordering classement par sous-sections / sous-chapitres pro closed ok
4 Jan 10 '09 eng>fra line-of-business applications métier pro closed ok
4 Dec 26 '08 eng>fra forecast to payment supply chain execution procédure allant de l'élaboration des prévisions aux encaissements pro closed ok
- Dec 19 '08 eng>fra blanket release lancement pro closed no
- Dec 15 '08 eng>fra Run as Admin cf. proposition pro closed no
3 Dec 13 '08 eng>fra a positive case cf. proposition pro closed ok
4 Dec 9 '08 eng>fra polling invitation à émettre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered